化学系、材料系、ナノテク関連の中国語翻訳はお任せください。

MENU

特許翻訳でも長年の実績!熟練の「化学専門」翻訳者にお任せください

日本アイアールは、有機化学、無機化学、応用化学、分析化学、材料系、ナノテク関連など、各専門分野の技術文書について長年にわたり中国語翻訳サービスを提供しております。
最高レベルの精度と技術知識が求められる「特許翻訳」の世界で長年にわたり実績を築いてきた翻訳者チームのスキルと体制、マネジメントシステムにより、翻訳品質を求める皆さまに安心をお届けします。
当社は、日本を代表する総合化学メーカー複数社の他、多数の専門化学メーカー、材料系メーカーの中国語特許翻訳を大量に手掛けて参りました。中国では導入例の少ない先進的翻訳マネジメントツールの活用による、厳格かつ効率的な品質管理やクライアント別の専門用語辞書を構築等を通じて、相当なボリュームの翻訳を高精度で安定的に供給し続けることができる体制を構築しています。
もちろん価格もリーズナブルです。見積は無料ですのでお気軽にお問い合わせください。

「化学系・材料系の専門チーム」が確かな翻訳をお届けします

化学分野、材料・ナノテク関連を専門とする翻訳者の一部をご紹介いたします。
いずれも日本の企業や研究所における業務経験や大学院への留学経験がある他、英語にも堪能な翻訳者が揃っております。英中翻訳、中英翻訳も安心してお任せ下さい。

コード等

学歴・留学・職歴等

専攻・得意分野等

W-03
(女性)

中国:中国科学院過程工程研究所
日本:大手電機メーカー材料研究所

応用化学、材料分析、品質評価、環境規制など

C-09
(男性)

日本:鳥取大学卒
日本の大手半導体関連企業にて5年、特許事務所にて特許翻訳・技術翻訳者として11年の実務経験

化学全般、半導体関連など

W-16
(男性)

中国:長江大学卒
日本:東北大学大学院 

環境化学博士
水処理、環境保全、分析化学、有機化学など

K-10
(女性)

中国:山東大学卒
技術翻訳者として大手鉄鋼会社にて3年、中日合弁の専門化学メーカーにて3年の実務経験

石油化学、有機化学、応用化学、金属・材料工学など

 

化学系・材料系の主な取り扱い文書

  • 化学系、材料系等の各種論文
  • 化学系、材料系等の特許文書
  • SDS(MSDS・化学物質等安全データシート)
  •  ※中国語SDS翻訳サービスのページはこちらをご参照ください

  • 各種ガイドライン
  • 化学製品の各種仕様書
  • 調査レポート・出版物
  • メーカーの企画書・製品評価レポート・マーケティング資料など
  • 化学物質規制情報
  • 海外の輸出入規則
  • 化粧品関連の各種技術文書
  • 半導体関連の各種技術文書
  • 環境化学の各種技術文書

中国語の化学系翻訳の見積り・お問合せはこちらまで