機械・電気・電子分野の中国語翻訳はお任せください。

MENU

機械・電気・電子分野の中国語翻訳はお任せください

自動車部品の中国語翻訳イメージ

電気機械系の分野は、工学系の基本原理の理解・幅広い知識と技術的バックグラウンドが必要です。
中国語特許翻訳において長年の実績を有している当社の翻訳者は、主に大手日系メーカーにおける研究開発経験者を中心に、極めて高度なスキルを有しています。
日本を代表する大手電気・機械・自動車メーカー様や、幅広い分野の多数の部品メーカー様の専門性の高い中国語技術翻訳案件を担い続ける「高品質翻訳」を是非ご活用ください。

長年の実績を有する中国語特許翻訳・技術翻訳のプロフェッショナル

電気機械系の中国語翻訳者(マネージャクラス)のプロフィール

コード等 学歴・留学歴・職歴等 専攻・資格・得意分野等
D-15

北京理工大学
某渉外特許事務所で9年勤務
日中翻訳歴10年以上

中国特許弁理士資格渉外特許代理事務所で8年翻訳経験持ち約1500件の特許明細書の和文中訳の実績得意分野:機械、車両、電子、装置、制御、FAなど
D-22

名古屋大学大学院
日系の重工メーカーでエンジニアとして5年勤務

機械、自動車に関する特許翻訳のほか、専門書籍・文献の和文中訳も経験豊富
D-25

大連外国語学院を経て
日本の国立大学に留学
日系機械メーカーで2年、
日系電子医療機器メーカーで5年
大手半導体関連企業で5年勤務

電子電器、半導体、産業機械、医療機器、自動車などの特許翻訳、専門文献の翻訳、マニュアル類の翻訳で長年の実績

年間1000件を超える中国語特許翻訳を扱っている当社では、上記の他にも多数の精鋭翻訳者陣を擁しており、高品質な翻訳を安定的に供給し続けることが可能です。
特許翻訳・技術翻訳の分野では中国現地でもトップクラスの充実した体制を構築しております。

機械・電気・電子関連で実績の多い翻訳分野

IC(回路)の中国語翻訳イメージ

産業用機械・器具

工作機械、FA、製造機械、包装機械、建設機械、電気工具など

輸送用機械・器具

自動車、各種自動車部品、鉄道、船舶、航空機など

部品・素材

電子部品、デバイス、回路、半導体、建築資材など

精密機器

光学機器(カメラ、複写機他)、測定器、分析機器、センシング技術など

医療機器

検査機器、診断機器、モニター、治療機器、X線、家庭用医療機器など
医療関連翻訳の詳細についてはこちら

電気機器

各種家電、OA機器、照明、空調、住宅設備機器など

生産技術・加工技術

鋳造、鍛造、成形、金型、切削、放電、溶接、めっき、PVD・CVD、熱処理など

マネジメント

規格類(中国国家標準規格[GB規格]など)、ISO、品質管理、生産管理など

その他

各種マニュアル類、技術論文、特許、技術書籍、専門書など
マニュアル・取扱説明書に関する翻訳の詳細についてはこちら

電気・機械分野の中国語翻訳の見積り・お問合せはこちらまで