中国語翻訳の見積や依頼方法についてよくあるご質問をまとめています

MENU

翻訳のお見積・依頼方法に関してよくあるご質問

見積の提示までにどの程度の時間がかかりますか?

テキストデータ(WORDファイルなど)で文字数が認識できるものについては、通常ですと数時間程度で見積と納期をご連絡できます。
(午後の遅い時間帯における見積依頼の場合は、翌日午前中まで)

 

ただし、以下の場合は通常よりもお時間を頂くことがございます。

  • 文字数の確認に時間を要する場合
  • (多数のファイル/シートにまたがるもの、OCRでの文字認識が必要なものなど)

  • 当社の休業日や営業時間外の場合
  • 中国が祭日の場合や大型連休明けの場合
  • (特に春節や国慶節の連休前後は案件が混雑し、通常より時間を要することがあります)

見積は無料ですか?

はい、もちろん無料です。

翻訳の質を確認したいのですが、トライアル(試訳)は可能でしょうか?

初回にご依頼をいただく前には、無料でトライアル(試訳)が可能です。
無料トライアルとして対応可能な翻訳文字数は、
原則として[中国語:200字、日本語:400字]までとさせて頂いております。

 

<無料トライアルについては、以下の点をご了承ください>

  • ご発注予定の翻訳文字数が少ない場合は、お引き受けできません。
  • 翻訳対象の性質によっては、お引き受けできない場合がございます。
  • トライアルの結果につきましては、必ずご連絡をお願い致します。
翻訳したい文書に機密情報が含まれています。

見積にあたって秘密保持契約等を結ぶことは可能ですか?

可能です。当社標準フォーマットの秘密保持誓約書であれは迅速に提出可能です。
貴社指定形式等での秘密保持契約書による締結をご希望の場合は、その旨をお伝えください。(確認に多少お時間を頂く場合がございます)

翻訳を依頼したいのですが、指定の書式などはありますか?

指定の書式はありません。メールやFAX等で正式に発注する旨のご連絡をお願い致します。
(個別の発注書などは特に必要ありません)

原稿の文字数が少ないのですが、依頼することは可能ですか?

少量の翻訳も承っております。
ただし所定の文字数未満の場合は「ミニマム料金」が適用されますので予めご了承下さい。

中国語翻訳サービスFAQのトップへ