中国語翻訳サービスの料金・納期に関してよくあるご質問

MENU

翻訳料金・納期に関してよくあるご質問

翻訳料金について
翻訳の単価に幅がありますが、どのような違いによるものでしょうか?

翻訳対象書類の種類・内容(専門性や難易度)により異なります。
そのため翻訳対象を確認した後にお見積金額をご提示する流れになります。
翻訳代の目安については翻訳料金表をご参照ください。

ボリュームディスカウントはありますか?

あります。
原稿のボリュームが所定の文字数を超えた場合、割引料金が適用されます。

レイアウト料金はかかりますか?

原稿のテキストや画像の配置などを維持した状態での納品を希望される場合、別途レイアウト料金を申し受ける場合がございます。
レイアウト代が発生する場合の金額については、お見積の段階で事前に提示しますのでご安心ください。

中国(大陸)向けと台湾向けに、それぞれ翻訳が必要です。

簡体字と繁体字の翻訳を一緒にお願いしたいのですが、料金は安くなりますか?

簡体字と繁体字をまとめてご依頼頂く場合は、翻訳料金が安くなります。
大変お得ですので、両方の翻訳を検討されている場合は見積依頼時にお声かけください。

翻訳の納期について
翻訳の納期目安を教えてください

数千字程度のボリュームであれば、通常は1~2週間程度で納品可能です。
ただ、その翻訳分野の混雑具合によって前後しますので、案件ごとに納期をお伝え致します。
また、中国の春節(旧正月)や国慶節の前後は翻訳案件が集中しますので、通常よりも納期が遅くなる傾向がございます。予めご了承ください。
希望納期がある案件については出来る限り調整を試みますので、お気軽にご相談ください。

翻訳を分納してもらうことは可能でしょうか?

ボリュームが多い場合は、ご希望に応じて分納対応いたします。
分納の頻度・タイミングなど、お気軽にご相談ください。

中国語翻訳サービスFAQのトップへ