経済・金融翻訳のプロフェッショナルにお任せください

近年、金融関連の中国語翻訳の依頼が増えております。技術翻訳・法務翻訳など、当初の専門分野とは異なる領域ですが、金融ビジネスに精通した翻訳者を揃えて多数の案件に対応し続け、複数のクライアント様から高い評価をいただいております。
当社は品質最重視のポリシーのもと、確固たる自信をもって扱うことができない分野にまで無理に対応することはありません。現在では経済分野や金融関連の専門性の高い翻訳も完全に得意分野の一つとなっております。安心してお任せください。

経済・金融関連翻訳チームのご紹介

経済・金融翻訳チームの翻訳者の一部をご紹介いたします。
主に日本、中国の銀行・証券・投資運用会社等で金融実務を経験したプロフェッショナルが揃っております。

コード学歴・留学・職歴等専攻・資格・得意分野等翻訳経験年数
R-06（女性）筑波大学大学院
日系信託銀行に勤務経験有り		経営政策科学（博士）
TOEIC860点
金融、銀行、信託投資、証券など		4年以上
B-02（男性）埼玉大学日系証券会社で3年間勤務の他、中国系投資会社での2年間勤務歴有り①日本証券一種外務員資格
②中国証券外務員資格
金融、証券、信託投資、銀行関連など		7年以上
C-02（女性）慶応義塾大学大学院大手会計事務所Ｐにて2年間勤務経験有り会計学（修士）
①中国税理士試験：３科目合格
②中国公認会計士試験：４科目合格
③IELTS： 6.5点
金融、会計・監査関連、税務、投資・信託		6年以上
C-04（男性）日本・私立大学大学院
日系銀行／日系証券会社で計6年勤務		金融経済学（修士）
金融派生商品（デリバティブ）を専攻
金融、銀行、証券、投資・信託 		5年以上

経済分野・金融分野の翻訳における主な取り扱い文書

  • 決算報告書
  • 財務報告書
  • 監査報告書
  • 有価証券報告書
  • 投資家向け資料
  • 金融機関のプレスリリース
  • 市場調査レポート
  • アナリストレポート・企業分析レポート
  • 投資商品のカタログ
  • 保険商品の説明資料
  • 経済論文

　　など